Síndrome congênita do Zika vírus: relato de experiência profissional / Congenital syndrome of Zika virus: report of professional experience

Objetivo: relatar a experiência de um parto cesáreo de recém-nascido com Síndrome Congênita causada pelo Zika Vírus. Método: estudo descritivo, com características de um relato de experiência, utilizando-se, como caminho metodológico o Método da Pedagogia da Problematização - Arco de Maguerez e Pereira. Resultado: a análise da realidade detectou o despreparo da equipe de saúde para agir com a situação inesperada, o nascimento de recém-nascido com microcefalia. Considerações finais: os gestores do ensino/saúde e o controle social precisam coordenar o cuidado na rede de atenção à saúde e implantar ações de saúde resolutivas que correspondam às necessidades de saúde das mães, das crianças acometidas pela Síndrome Congênita do Zika Vírus e seus familiares.(AU)

Objective: to report the experience of a cesarean birth of a newborn with Congenital Syndrome caused by the Zika Virus. Method: descriptive study, with characteristics of an experience report, using, as a methodological path, Pedagogy of Problematization - Maguerez and Pereira Arch. Result: the reality analysis detected the unprepared health team to act with the unexpected situation, the birth of newborn with microcephaly. Final Considerations: teaching/health managers and social control need to coordinate care in the health care network and implement resolutive actions that correspond to the health needs of mothers, children affected by the Zika Virus Congenital Syndrome and their families.(AU)

Consulta puerperal: orientação sobre sua importância / Puerperal consultation: guidance on its importance / Consulta puerperal: orientación sobre su importância

Objetivo: investigar a orientação sobre a importância da consulta puerperal durante o pré-natal e o puerpério imediato em ambiente hospitalar. Método: trata-se de um estudo do tipo epidemiológico observacional, com avaliação descritiva, de cunho transversal, fundamentado com abordagem quantitativa. O levantamento dos dados ocorreu entre o período de março de 2016 a janeiro de 2017 na maternidade de um hospital municipal da cidade de Barra do Garças, MT. Foram estudadas 216 puérperas. Um instrumento com questões fechadas foi utilizado para a coleta de dados. Para a organização e a descrição dos dados foi utilizada a estatística descritiva. Resultados: 92,1% das puérperas não foram orientadas quanto a consulta puerperal embora tenham realizado em média 6,59 consultas de pré-natal. Apenas 5,6% foram esclarecidas, no ambiente hospitalar, durante o puerpério imediato, destas somente 0,92% já haviam sido orientadas durante o pré-natal. Considerações Finais: por falta de orientação as mulheres são tolhidas de se beneficiarem da consulta puerperal. Sugere-se que sejam efetivadas medidas que promovam conscientização dos profissionais sobre a importância de se orientar e agendar a consulta puerperal, concretizar referência e contra referência entre atenção básica e maternidade.

Objective: to investigate guidance on the importance of puerperal consultation during prenatal care and the immediate puerperium in a hospital environment. Method: it is a study of the observational epidemiological type, with descriptive evaluation, of transversal character, based on a quantitative approach. Data were collected between March 2016 and January 2017 in the maternity ward of a municipal hospital in the city of Barra do Garças, MT. 216 women just born were studied. An instrument with closed questions was used for data collection. Descriptive statistics were used for the organization and description of the data. Results: 92.1% of puerperal women were not informed about puerperal consultation, although they performed a mean of 6.59 prenatal visits. Only 5.6% were clarified in the hospital setting during the immediate puerperium, of which only 0.92% had already been guided during prenatal care. Final Considerations: Due to lack of orientation, women are prevented from benefiting from puerperal consultation. It is suggested that measures be implemented that promote the awareness of professionals on the importance of guiding and scheduling the puerperal consultation, concretizing reference and against reference between basic care and maternity.

Objetivo: investigar la orientación sobre la importancia de la consulta puerperal durante el prenatal y el puerperio inmediato en ambiente hospitalario. Método: se trata de un estudio del tipo epidemiológico observacional, con evaluación descriptiva, de cuño transversal, fundamentado con abordaje cuantitativo. El levantamiento de los datos ocurrió entre el período de marzo de 2016 a enero de 2017 en la maternidad de un hospital municipal de la ciudad de Barra do Garças, MT. Se estudiaron 216 puérperas. Un instrumento con cuestiones cerradas fue utilizado para la recolección de datos. Para la organización y la descripción de los datos se utilizó la estadística descriptiva. Resultados: el 92,1% de las puérperas no fueron orientadas en cuanto a la consulta puerperal aunque realizaron en promedio 6,59 consultas de prenatal. Sólo el 5,6% fue esclarecido, en el ambiente hospitalario, durante el puerperio inmediato, de las cuales sólo el 0,92% ya habían sido orientadas durante el prenatal. Consideraciones finales: Por falta de orientación, las mujeres son tolhidas de beneficiarse de la consulta puerperal. Se sugiere que se efectúen medidas que promuevan la concientización de los profesionales sobre la importancia de orientar y programar la consulta puerperal, concretar referencia y contra referencia entre atención básica y maternidade

Postergação da maternidade e paternidade na adolescência em época de Síndrome congênita do zika vírus / Maternity and paternity postponement in adolescence in the era of congenital syndrome of zika virus / Aplazamiento maternidad y paternidad en la adolescencia en época de síndrome congénito del zika virus

Objetivo: orientar o planejamento reprodutivo a fim de postergar a gestação na adolescência. Método: trata-se de um relato de experiência extraído de ação extensionista realizada pelo projeto Sementinha: não vai dar Zika, em abril de 2017, com 56 adolescentes, alunos do ensino médio na cidade de Pontal do Araguaia. Realizou-se uma roda de conversa sobre planejamento reprodutivo e para abordar o tema utilizou-se elementos da Educação problematizadora de Paulo Freire. Resultados: os adolescentes demonstraram grande conhecimento sobre os métodos contraceptivos, porém foi notável o desconhecimento quanto a utilização correta desses métodos. Embora conheçam as consequências da síndrome congênita do zika vírus, não houve preocupações quanto à infecção, mesmo estando em área de risco para o contato com o vetor da doença. Considerações finais: a partir da metodologia desenvolvida, notou-se a necessidade de ampliar o conhecimento sobre as vias de transmissão do zika vírus e a saúde reprodutiva dos adolescentes, a fim de promover uma sexualidade segura e postergar a maternidade e paternidade.

Objective: to guide reproductive planning in order to postpone pregnancy during adolescence. Method: it is an experience report extracted from an extensionist action carried out by the Sementinha project: there will not be Zika, in April 2017, with 56 adolescents, high school students in the city of Pontal do Araguaia. A conversation was held on reproductive planning and to address the theme we used elements of Paulo Freire's problematizing Education. Results: adolescents showed great knowledge about contraceptive methods, but the lack of knowledge about the correct use of these methods was remarkable. Although they know the consequences of the congenital zika virus syndrome, there were no concerns about the infection, even being in an area of risk for contact with the vector of the disease. Final considerations: based on the methodology developed, it was noted the need to increase knowledge about the transmission routes of zika virus and the reproductive health of adolescents, in order to promote safe sexuality and postpone motherhood and paternity.

Objetivo: orientar la planificación reproductiva a fin de postergar la gestación en la adolescencia. Método: se trata de un relato de experiencia extraída de acción extensionista realizada por el proyecto Sementinha: no va a dar Zika, en abril de 2017, con 56 adolescentes, alumnos de la escuela secundaria en la ciudad de Pontal do Araguaia. Se realizó una rueda de conversación sobre planificación reproductiva y para abordar el tema se utilizaron elementos de la Educación problematizadora de Paulo Freire. Resultados: los adolescentes demostraron gran conocimiento sobre los métodos anticonceptivos, pero fue notable el desconocimiento en cuanto a la utilización correcta de estos métodos. Aunque conocen las consecuencias del síndrome congénito del zika virus, no hubo preocupaciones en cuanto a la infección, aun estando en área de riesgo para el contacto con el vector de la enfermedad. Consideraciones finales: a partir de la metodología desarrollada, se notó la necesidad de ampliar el conocimiento sobre las vías de transmisión del zika virus y la salud reproductiva de los adolescentes, a fin de promover una sexualidad segura y postergar la maternidad y paternidad.

Cobertura do exame citopatológico em unidades de saúde no interior de Mato Grosso / Coverage of the cytopathological examination in health units in the interior of Mato Grosso / Cobertura del examen citopatológico en las unidades de salud en el interior de Mato Grosso

Objetivo: verificar a cobertura do exame Papanicolaou em um município no interior de Mato grosso na região Vale do Araguaia. Método: trata-se de um estudo quantitativo e comparativo de tendências temporais, realizado a partir nos cadernos de prevenção de câncer de colo uterino de três unidades de saúde, nos registros do período de 2010 e 2011. Os dados foram lançados em planilha do Microsoft Excel 2013 e analisados por meio de estatística descritiva simples, em números absolutos e relativos. Resultados: A pesquisa demonstrou um aumento na adesão ao exame, bem como encaminhamentos para colposcopia e amostras consideradas insatisfatórias. Enquanto que a cobertura de mulheres com menos de 35 anos decresceu, na comparação entre o período investigado. Conclusão: Apesar do aumento na adesão, faz-se necessária à implementação de estratégias frente ao cenário encontrado, como a capacitação dos profissionais, visto possíveis falhas na realização do procedimento, não deixando de intensificar de ações voltadas à a prevenção do câncer do colo do útero.

Objective: to verify the coverage of the Pap smear examination in a municipality in the interior of Mato Grosso in the Vale do Araguaia region. Method: this is a quantitative and comparative study of temporal trends, carried out from the cervical cancer prevention books of three health units, in the records of the period of 2010 and 2011. The data were published in a Microsoft Excel 2013 worksheet and analyzed using simple descriptive statistics, in absolute and relative numbers. Results: The study demonstrated an increase in adherence to the examination, as well as referrals for colposcopy and samples considered unsatisfactory. While the coverage of women under 35 years of age decreased in the comparison between the periods under investigation. Conclusion: In spite of the increase in adherence, it is necessary to implement strategies in the face of the scenario found, such as the qualification of the professionals, considering possible failures in the accomplishment of the procedure, while continuing to intensify actions aimed at the prevention of cervical cancer uterus.

Objetivo: verificar la cobertura del examen Papanicolaou en un municipio en el interior de Mato grueso en la región Vale do Araguaia. Método: se trata de un estudio cuantitativo y comparativo de tendencias temporales, realizado a partir de los cuadernos de prevención de cáncer de cuello uterino de tres unidades de salud, en los registros del período de 2010 y 2011. Los datos se contabilizaron en la hoja de cálculo de Microsoft Excel 2013 y se analizaron mediante una estadística descriptiva simple, en números absolutos y relativos. Resultados: La investigación demostró un aumento en la adhesión al examen, así como encaminamientos para colposcopia y muestras consideradas insatisfactorias. Mientras que la cobertura de mujeres menores de 35 años disminuyó, en la comparación entre el período investigado. Conclusión: A pesar del aumento en la adhesión, se hace necesaria la implementación de estrategias frente al escenario encontrado, como la capacitación de los profesionales, visto posibles fallas en la realización del procedimiento, no dejando de intensificar las acciones dirigidas a la prevención del cáncer del cuello del útero.

Acesso à mamografia: percepções dos responsáveis pela política da saúde da mulher / The access to mammography and the perceptions of women's health policy markers / Acceso a la mamografia: percepcion de los responsables de la politica de salud de la mujer

A mamografia é o método considerado mais eficaz de diagnóstico para a detecção do câncer de mama. O objetivo com este trabalho foi identificar a percepção dos responsáveis pela política da saúde da mulher sobre o acesso ao exame de mamografia às clientes climatéricas usuárias do Sistema Único de Saúde (SUS). Trata-se de um estudo exploratório e descritivo com abordagem qualitativa, envolvendo os 22 responsáveis pela política da saúde da mulher dos municípios da 3ª Coordenadoria Regional da Saúde do Rio Grande do Sul (CRS/RS). Há insatisfação dos sujeitos com a oferta dos serviços de mamografias, que está aquém das demandas. O número reduzido de exames pode ser considerado uma das causas da detecção tardia do câncer de mama e, assim, contribuir para o maior número de mortalidade por essa patologia. Conclui-se que há necessidade de aumentar o número de cotas para atender à demanda de mamografias às mulheres climatéricas para diminuir o índice de mortalidade por câncer de mama nessa região.

Mammography is considered the most effective tool for the early detection of breast cancer. This study aimed toidentify the policy markers’ perception on mammography access to menopausal women using the Brazilian PublicHealthcare System. This is a descriptive, exploratory and qualitative research that implicated 22 women’s healthpolicy makers of the municipalities under the 3rd Regional Healthcare Coordination in the state of Rio Grande doSul. The results demonstrated the clients’ dissatisfaction with the services provided since the test’s supply is lowerthan its demand. The small number of mammogram tests performed can be considered one of the reasons for latebreast cancer diagnosis and therefore contributes to a large number of deaths from the disease. In conclusion, itis necessary to increase the number of mammograms for menopausal women and so reduce the death rate frombreast cancer in the region.

La mamografía es el método considerado más eficaz de diagnóstico para la detección del cáncer de mama. El presenteestudio buscó identificar la percepción de los responsables de la política de salud de la mujer acerca del acceso alexamen de mamografía de las usuarias del Sistema Único de Salud. Se trata de una investigación descriptiva exploratoriacualitativa que involucró 22 responsables de la política de salud de la mujer de los municipios de la 3ª CoordinaduríaRegional de Salud/RS. Los resultados muestran insatisfacción de los sujetos con la oferta de los servicios, que es inferiora la demanda. El número reducido de exámenes puede ser considerado una de las causas de la detección tardía delcáncer de mama y así contribuir a un mayor número de mortalidad por tal patología. Se concluye que habría queaumentar el número de cuotas para atender la demanda de mamografías a las mujeres climatéricas y, así, disminuir elíndice de mortalidad por cáncer de mama en esta región.

Gestão participativa na educação permanente em saúde: olhar das enfermeiras / Participative management in permanent health education: view of the nurses / Gestión participativa en la educación permanente en salud: visión de las enfermeras

Este estudo de abordagem qualitativa teve como objetivo conhecer as estratégias de gestão, com base na Educação Permanente em Saúde (EPS). Os participantes da pesquisa foram seis enfermeiras assistenciais de uma unidade de terapia intensiva de um hospital universitário do Estado do Rio Grande do Sul. Utilizou-se como instrumento de coleta de dados o Método de Círculo de Cultura de Freire. Os dados foram coletados nos meses de junho a agosto/2007. Os resultados apontam para o planejamento participativo e tomada de decisão como estratégias da EPS que promovem a autonomia, a valorização, a competência técnica e a construção do trabalho em equipe, em seu próprio percurso de aprendizagem.

This study is of qualitative approach, and aimed at knowing the management strategies, on the basis of the Permanent Education in Health (PEH). The participants of the research had been six nurses of an intensive care unit from an university hospital in the State of Rio Grande do Sul, Brazil. The Method Circle of Culture of Freire was used like as instrument for collection of data. The data were collected in the period from June to august, 2007. Results point out participative planning and decision making as strategies of the PEH that promotes the autonomy, the valuation, the technical ability and the work construction in team, in its proper passage of learning.

Este estudio de abordaje cualitativa tuvo como objetivo conocer las estrategias de gestión, con base en la Educación Permanente en Salud (EPS). Los participantes de la investigación fueron seis enfermeras asistenciales de una unidad de terapia intensiva de un hospital universitario del Estado de Rio Grande do Sul. Se utilizó como instrumento de recollección de datos el Método de Círculo de Cultura de Freire. Los dados fueran recogidos en los meses de junio a agosto/2007. Los resultados apuntan para la planificación participativo y toma de decisión como estrategias de la EPS que promueven la autonomía, la valorización, la competencia técnica y la construcción del trabajo en equipo, en su propio recorrido de aprendizaje

Grupo terapêutico de autoajuda à mulher climatérica: uma possibilidade de educação / Therapeutic self-help group to climacteric women: a possibility of education / Grupo terapeutico de autoayuda a la mujer climatérica: posibilidad de educación

Com este trabalho, objetiva-se refletir sobre um grupo terapêutico de autoajuda destinado às mulheres climatéricas usuárias do Sistema Único de Saúde (SUS). A proposta emergiu de pesquisa realizada, na qual se constatou a indisponibilidade desse tipo de serviço de saúde à mulher climatérica no que tange à sua integralidade. Atualmente, elas se encontram excluídas, sem espaço para discutir, dialogar coletivamente sua especificidade. Neste trabalho, propõe-se a criação de grupo, "Espaço de Autoajuda", no qual a troca de experiências é capaz de possibilitar a autovalorização e a autoestima da climatérica usuária do SUS, proporcionando-lhe um viver mais saudável nessa fase.

This study aims to evaluate a therapeutic self-help group destined to climacteric women SUS's using. The proposal emerged from research carried through in which was evidenced a non-availability of this type of health service, to climacteric woman, in whom it refers her completeness. Currently, they meet excluded, without space to argue, to dialogue, collectively theirs specify. In this work has been considered a group creation, "space of self-help", which exchange of experiences is capable to make possible self-valuation and self esteem of climacteric women SUS's using, providing aid a healthful life in this phase of the life.

Con este trabajo se busca reflexionar sobre un grupo terapéutico de autoayuda destinado a las mujeres climatéricas usuarias del SUS. La propuesta surgió de una investigación donde se constató la falta de disponibilidad de un servicio de salud integrado para las dichas mujeres. Actualmente, se sienten excluidas, sin espacio para discutir y dialogar colectivamente sobre su especificidad. En este estudio se propone la creación de un grupo o "espacio de autoayuda", en el cual los intercambios de las experiencias permitan que estas mujeres usuarias del SUS se auto valoren y auto estimen, ayudándolas a vivir de manera más sana este período de la vida.

A capacitação da equipe que atua no atendimento pré-hospitalar móvel: necessidade e importância da educação permanente na perspectiva dos trabalhadores / Qualification of a mobile pre-hospital care team: the need and the importance of a continuous education in the professionals' point of view / Capacitación del equipo que actúa en la atención pre-hospitalaria móvil: necesidad e importancia de la educación permanente desde la perspectiva de los trabajadores

O atendimento pré-hospitalar móvel representa o primeiro passo para uma rápida e mais eficiente assistência ao cliente que se encontra em situação de urgência/emergência. Com este trabalho, objetiva-se apreender a necessidade e a importância da capacitação da equipe de atendimento pré-hospitalar móvel da área da saúde, que atua no socorro às vítimas de trauma na cidade do Rio Grande-RS, na perspectiva dos trabalhadores. Trata-se de uma pesquisa descritiva, exploratória, com abordagem qualitativa. Participaram do estudo seis sujeitos de três instituições que compartilham o atendimento pré-hospitalar móvel nessa cidade. A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados utilizando-se a técnica de análise temática. A capacitação prévia foi considerada necessária para que o profissional se sentisse seguro, apto para prestar o socorro e conseguisse salvaguardar-se da imperícia dos seus atos que pudessem prejudicar o restabelecimento e potencializar os agravos às vitimas. A maioria dos sujeitos apontou que os aspectos teóricos e práticos da capacitação, atentando para os detalhes das simulações e das experiências vividas, são imprescindíveis e devem ser atualizados de forma constante. A parte prática foi assinalada como indispensável porque habilita o trabalhador para enfrentar com coerência, rapidez e segurança a diversidade de situações de trauma.

The mobile pre-hospital care represents the first step for a quick and efficient assistance to urgency/emergency patients. This study aims to understand the need and the importance of having a qualified team at the mobile pre-hospital care in the city of Rio Grande/RS, from the professionals´ point of view. It is a descriptive and exploratory research with a qualitative approach. Six professionals from three different mobile pre-hospital services participated in the study. Data were collected using a semi-structured interview and analysis was performed with the thematic analysis technique. A previous qualification was considered necessary so the professional felt able to provide adequate care and could avoid malpractices. Most of the professionals noted that both theoretical and practical aspects of the qualification are essential. They also pointed that the simulations and the experiences should be constantly updated. The practical part was considered imperative since it qualifies the professional to act with coherence, rapidity and safety in trauma situations.

La atención pre hospitalaria móvil representa el primer paso para una asistencia rápida y más eficiente al cliente que se encuentra en situación de urgencia/emergencia. El presente trabajo busca captar la necesidad y la importancia de la capacitación del equipo de atención pre-hospitalaria móvil del área de la salud, que socorre a las víctimas de trauma en la ciudad del Río Grande/RS, desde la perspectiva de los trabajadores. Se trata de una investigación exploratoria descriptiva con enfoque cualitativo. Participaron del estudio seis sujetos de tres instituciones que comparten la APH móvil de la ciudad. La recogida de dados fue realizada a través de entrevistas semiestructuradas. Los datos fueron analizados con la técnica de análisis temático. La capacitación previa fue considerada necesaria para que el profesional se sienta seguro y apto para prestar socorro y consiga salvaguardarse de la impericia de sus actos que podrían perjudicar el restablecimiento y potenciar los agravios a las víctimas. La mayoría de los sujetos apunta que los aspectos teóricos y prácticos de la capacitación y hacen hincapié en los detalles de los simulacros y experiencias vividas, considerándolos imprescindibles y que deben ser actualizados de forma constante. La parte práctica fue señalada como indispensable porque habilita el trabajador para enfrentar con coherencia, rapidez y seguridad la diversidad de situaciones de un trauma.

O olhar dos responsáveis pela política de saúde da mulher climatérica / The look of the responsible ones for the politics of health of woman climaterics / La mirada de los responsables por la política de la salud de la mujer climatérica

Trata-se de um estudo qualitativo, exploratório e descritivo que tem como objetivo identificar a busca das usuárias climatéricas do Sistema Único de Saúde por serviços e ações de saúde nos municípios da 3ª Coordenadoria Regional de Saúde do Rio Grande doSul, na perspectiva dos responsáveis pela política da saúde da mulher. A procura das climatéricas caracterizou-se por ser em função dos sintomas e queixas típicos desta fase, e dúvidas quanto a uma possível gestação. Há de se procurar pôr em prática o direito constitucional da integralidade, preservando os direitos já conquistados pelas mulheres e ampliar os serviços assistenciais, para que possam corresponder, tanto quantitativa como qualitativamente, às demandas, às necessidades de promoção, prevençãoe recuperação da saúde das usuárias do sistema de saúde brasileiro.

Processo de viver de mulheres climatérias usuárias do sistema único de saúde / Process of living of climateric women single health system using

O presente estudo - qualitativo, descritivo e exploratório - tem como objetivo conhecer o processo de viver demulheres climatéricas usuárias do Sistema Único de Saúde. Participaram do estudo cinco climatéricas. Os dadosforam coletados através de entrevista semi-estruturada. A análise apontou duas categorias: repercussões biopsicossociais no processo de viver da mulher climatérica e estratégias utilizadas para um viver saudável.Muitos aspectos contribuem para que a fase do climatério seja vivida de maneira conflituosa. Entre esses aspectos merecem destaque a irritabilidade, a ansiedade, a insônia, a falta de diálogo, a falta de paciência, omito da fase desfavorável à vida e as alterações biológicas próprias dessa etapa. Entre as estratégias mais utilizadas pela mulher climatérica destacou-se o entretenimento. É preciso criar e praticar políticas públicasresponsáveis e humanizadoras no que tange à saúde da mulher, concebendo-a de forma integral em todas as fases do seu processo de viver.

The present qualitative, descriptive, exploratory study has as objective to know the process of living of someclimacteric women single health system using. Participated of this study five climacteric women. The data had been collected through half-structuralized interview. The analysis pointed two categories: biopsicossocial repercussions at process of living of the climacteric woman and strategies used as healthful life. Many aspects had been contributed for climacteric phase bad been lived in disagreement. Between these aspects deserve prominence irritability, an anxiety, sleeplessness, a lack of dialogue, a lack of patience, the myth of the unfavorable phase to the life and the proper biological alterations of this stage. More enters strategies used by the climatérica woman was distinguished the entertainment. It is necessary to create and to practice responsible and humanizations public politics in that it refers to the health of the woman conceiving theirs of integral at all the phases of theirs process of living.

El presente estudio - cualitativo, descriptivo, exploratorio - tiene como objetivo conocer el proceso de vivir demujeres climatericas que usan el Sistema Único de Salud. Participaron del estudio cinco climatericas. Los datosfueron recogidos a través de entrevista semi-estructurada. El análisis apuntó dos categorías: repercusionespsicosociales en el proceso de vivir de la mujer climaterica y estrategias utilizadas para un vivir saludable.Muchos aspectos contribuyen para que la fase del climaterio sea vivida de manera conflictiva. Entre esos aspectos merecen destaque la irritabilidad, la ansiedad, el insomnio, la falta de diálogo, la falta de paciencia, elmito de la fase desfavorable a la vida y las alteraciones biológicas propias de esa etapa. Entre las estrategias más utilizadas por la mujer climaterica se destacó el entretenimiento. Hay que crear y practicar políticas públicas responsables y humanizadoras en lo que toca la salud de la mujer, concibiéndola de forma integral en todas las fases de su proceso de vivir.

Processo de (re)construção de um grupo de planejamento familiar: uma proposta de educação popular em saúde / Re-building process of a family planning group: a proposal for popular education in health

Objetiva-se relatar a experiência vivida na qual se processou a (re)construção de um grupo de Planejamento Familiar numa Unidade Básica de Saúde num bairro do município do Rio Grande - RS, com base em conceitos de educação popular em saúde. O trabalho desenvolveu-se através de um grupo operativo. Obteve-se a conscientização das mulheres para o planejamento da família, em sua integralidade, mobilizando-as para o comprometimento compartilhado com seus parceiros na construção conjunta do planejamento diário da família. Assim, valorizou-se cada usuária como sujeito da sua própria história, contribuindo para o benefício da sua qualidade de vida, em sintonia com os benefícios da educação popular em saúde...

This study is an experience report whereby the (re)building of a family planning group in a Basic Health Unit Clinic in a neighborhood within the city of Rio Grande, RS, Brazil is processed, based on popular education in health. The work was developed through an operative group. Its objective is to increase awareness in women towards family planning, in its entirety, mobilizing these women towards a shared commitment with their partners in joint construction of daily family planning. Thus, each user as the subject of their own story was valued, contributing in order to benefit their quality of life, in tune with the benefits of popular education in health...

Relato de experiencia en la cual se procesó la (re)construcción de un grupo de planificación familiar en una Unidad Básica de Salud, situada en un barrio del municipio de Rio Grande - RS, basada en conceptos de educación popular en salud. El trabajo se desarrolló a través de un grupo operativo. Se obtuvo la concienciación de las mujeres para la planificación de la familia, en su integridad, movilizándolas para el comprometimiento compartido con su compañero en la construcción conjunta de la planificación diaria de la familia. Así se valorizó cada usuaria como sujeto de su propia historia, contribuyendo para el beneficio de su calidad de vida, en sintonía con los principios de la educación popular en salud...